据7月21日俄新社载普京会晤“天狼星”黉舍的弟子时，除了扶直和政事等威严话题，还和弟子们谈起一些意思的事。他叙陈述，有一次让克里姆林宫的厨师给做扇贝（морскиегребешки），成果厨师居然端来一盘鸡冠（куриныегребешки）……

Путинрассказал,каквместоморскихгребешковемуоднаждыподаликуриные

普京报告克里姆林宫趣事：一次想吃扇贝，厨师给上了一盘鸡冠

СОЧИ,21июля–РИАНовости.Путинвпятницувстретилсясвоспитанникамишколы"Сириус".Средисерьезныхвопросовобобразованиииполитике,попадалисьизабавные:например,ведущиепредложилиглавегосударствасыгратьввикторину"Свояигра".Путинвыбрал"котавмешке"иответилнавопросшкольника,которыйжелалубедится,что,несмотрянавысокуюдолжность,президентостаетсяобычнымчеловеком.

俄新社索契7月21日电普京21日会晤了“天狼星”黉舍的弟子。除了对于扶直和政事的威严题目，他还被问到一些意思的题目。好比，把持人意见普京玩一个问答嬉戏“本人的嬉戏”（NTV电视台的一个问答节目），普京筛选了“隔袋买猫”（嬉戏的一种弄法），并答复了一名弟子的题目，这位弟子想让普京解释，即便身处高位，他仍旧是个通常人。

Вчастности,юношапоинтересовался,отправляетсялипрезидентнапрогулкубезохраныиестлииногдафастфуд.ПриэтомведущийуточнилуПутина,захотелосьлиему,например,сосискувтестепослетакоговопроса.

详细来讲，这位弟子想领会，普京能否会不带安保人员去漫步，是不是有的时间也吃快餐。把持人还诘问普京，答复完如此的题目后能否想来个热狗。

"Ребята,которыесомнойработают,обидятся,наверное,ноона(история)интересная.Я,когдасталпрезидентом,—нутамже,вКремле,готовятчто-то,делают,—иуменяспросили:

普京叙陈述：“和我一同劳动的人也许要怄气了，不过这个故事很有道理。我刚当上领袖的时间，一次在克里姆林宫，厨师要做些吃的，就问我：

"ВладимирВладимирович,ачтовылюбите?Чтобывыхотели,чтобывамприготовили?".Аяговорю:"Дамневсеравно:чтовыготовите,тоинормально,ничегоособенногоненужно"."Ну,может,уваскакие-топредпочтенияесть?"Аяпередэтимкуда-тоездил,кактурист,говорю,чтогребешкивотможнобылобы.

‘弗拉基米尔?弗拉基米尔维奇，您爱好吃甚么？给您做些甚么好呢？’我说：‘我无所谓，你们做甚么，我吃甚么就行了，不需求甚么非常的。’‘那您有甚么对照想吃的东西吗？’我在此以前出去过一趟，因而我像个旅客相同说，如果有扇贝就行了。

Наследующийденьприносятгребешки,спрашивают:"Нравятсявамгребешки?".Яговорю,чтоничего,апросебядумаю,необычныйкакой-товкус…"Ну,славабогу,чтовампонравилось,атомыстолькокурзарезали!"–поведалпрезидент.

第二天他们给我端来了一些“扇贝”（原本是鸡冠，俄语里“鸡冠”和“扇贝”是一个词），问我：‘您爱好这些‘扇贝’（鸡冠）吗？’我说：‘还也许。’心坎却暗想着，滋味怎样怪怪的。厨师通告我：‘您能爱好，真是谢天谢地，要领会咱们宰了几何只鸡！’”

Послепрезидентвзялболеесерьезныйтонипризнался,чтовегоработеестьнекоторыеограничения,ноприэтомон–померевозможности–стараетсяобщатьсяслюдьми.

讲完这个故过后，普京换了对照威严的口气说，即便由于劳动遭到一些束缚，但他还老是尽也许地与人们互换。

辞汇堆集

гребешо?к鸟冠/扇贝

виктори?на问答竞赛

соси?скавте?сте热狗

观察俄语音信原文请戳左下角蓝色赏玩原文！！